План разработки
Пять пунктов задания: контингент, тематика, компоненты, выбор сервиса и готовность ресурса. С таблицей соответствия требований и разделов ресурса.
Уровень A2–B1 · социокультурная тема
Чай по-русски: самовар, баранки и долгие разговоры
Открытый образовательный ресурс о русском чаепитии: адаптированный текст, 20 новых слов, шесть интерактивных упражнений и видео. С переводом на китайский язык и сравнением с китайской чайной традицией.
- A2–B1
- 20 слов
- 6 упражнений
- китайские студенты
О ресурсе
Для кого и зачем
Ресурс создан для китайских студентов, которые изучают русский язык как иностранный и владеют им на уровне A2–B1. Это первый и второй курс бакалавриата направления «Прикладная русистика»: студенты уже умеют говорить о себе, о доме и о еде, но им не хватает слов, чтобы поговорить о традициях двух стран.
Тема ресурса — русское чаепитие. Это удобный «мостик» между культурами: в Китае тоже любят чай, но пьют его иначе. Студент запоминает 20 новых слов и речевые формулы гостеприимства, учится сравнивать самовар и гайвань, блюдце и пиалу, баранки и димсам. А ещё он учится рассказывать о своей традиции по-русски — это главная коммуникативная задача курса.
Содержание
Что внутри
Семь страниц: от подготовки к чтению до домашнего задания с критериями оценивания.
До текста
Что вы уже знаете о чае? Знакомство с 20 словами: шесть пар для сопоставления, таблица с ударениями, переводом и примерами.
Текст и лексика
«Русское чаепитие: самовар, баранки и долгие разговоры» — 350–450 слов в шести абзацах. Плюс ключевые слова и пять вопросов по содержанию.
Упражнения
Шесть интерактивных упражнений с автопроверкой: выбор ответа, «верно/неверно», пропуски, сопоставление, порядок слов и говорение.
Видео
«История русского чаепития» (4:18) и задания до, во время и после просмотра: прогноз, шесть утверждений и мини-письмо.
Домашнее задание
Три задания: письменное сравнение традиций, мини-диалог «В гостях» и проект «Моя чайная церемония». С критериями оценивания.
Маршрут
Как работать с ресурсом
Три шага — и вы сможете рассказать о чае по-русски.
-
1
Подготовьтесь к чтению
Выполните предтекстовые задания, выучите 20 слов с ударениями и переводом. Не бойтесь ошибаться: это только догадки.
-
2
Прочитайте текст и проверьте себя
Прочитайте текст в шести абзацах, ответьте на пять вопросов и выполните шесть интерактивных упражнений. Ключи открываются в конце страницы.
-
3
Посмотрите видео и выйдите в речь
Посмотрите ролик о русском чаепитии, обсудите его в парах и выполните домашнее задание: сравните русскую и китайскую традиции.
Задание № 4
План разработки за 5 шагов
Ресурс сделан по заданию курса «Открытые образовательные ресурсы по иностранным языкам»: от выбора контингента до готового ресурса.
От контингента до готового ресурса
Пять пунктов: кто учится (уровень и национальность), зачем нужна тема, из каких компонентов собран ресурс, почему выбран Google Sites и в каком виде ресурс готов к работе. Для каждого пункта — обоснование и связь с содержанием страниц.