Шаг 1 · до чтения · уровень A2–B1
До текста
Подготовка к чтению: вспомните, что вы уже знаете о чае, познакомьтесь с 20 новыми словами и предположите, о чём будет текст.
- 3 задания
- 20 слов
- прогноз
- A2–B1
Задание 1
Что вы знаете о чае?
Ответьте на вопросы — это не экзамен, а проверка ваших знаний и догадок. Ошибки здесь полезны: они показывают, что нужно узнать из текста.
Выберите вариант, который кажется вам правильным
5 вопросовВыберите один ответ. 选择你认为正确的答案。Если не уверены — догадайтесь!
1. Откуда чай пришёл в Россию?
2. Что такое самовар?
3. Как в России называют долгое чаепитие с разговорами?
4. Что русские обычно едят с чаем?
5. Из какой посуды пьют чай в Китае?
Задание 2
20 новых слов
Сначала соедините шесть слов с переводом, потом изучите всю таблицу: слово, ударение, перевод и пример.
Соедините слово и перевод
6 парНажмите на русское слово слева, потом на китайский перевод справа. 先点俄语词，再点对应的中文。
| Слово и ударение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| чай | 茶 | Русские пьют чай несколько раз в день. |
| самова́р | 茶炊 | Поставь самовар: гости идут. |
| зава́рка | 茶叶；泡好的茶 | Заварка должна настояться пять минут. |
| ча́шка | 茶杯 | Налей мне чашку чая, пожалуйста. |
| блю́дце | 茶碟 | Раньше чай пили из блюдца. |
| ба́ранки | 面包圈 | К чаю купили баранки. |
| су́шки | 小面包圈 | Сушки твёрдые, поэтому их едят с чаем. |
| пря́ники | 蜜饼 | Тульские пряники знают во всей России. |
| варе́нье | 果酱 | Бабушка варит варенье из малины. |
| угоще́ние | 款待；茶点 | Спасибо большое за угощение! |
| гостеприи́мство | 好客 | Русское гостеприимство известно всем. |
| гость | 客人 | Гость пришёл — ставь чайник. |
| прику́ска | 茶点（喝茶时吃的） | К чаю нужна прикуска: баранки и пряники. |
| чаи́ гоня́ть | 慢慢地喝茶聊天 | Мы любим чаи гонять по воскресеньям. |
| ча́йная | 茶馆 | В чайной пили чай и разговаривали. |
| травяно́й чай | 花草茶 | Зимой я пью травяной чай с мёдом. |
| са́хар вприку́ску | 咬着糖块喝茶 | Дед пил чай с сахаром вприкуску. |
| кипято́к | 开水 | Самовар даёт кипяток для чая. |
| зава́ривать | 泡（茶） | Как заваривать чай? Сначала вскипяти воду. |
| ча́йная церемо́ния | 茶道 | В Китае чайная церемония — это искусство. |
Задание 3
Прогноз по заголовку
Перед чтением полезно предположить, о чём будет текст. Тогда читать легче: вы ищете в тексте свои догадки.
О чём будет текст?
3 вопросаПрочитайте название текста: «Русское чаепитие: самовар, баранки и долгие разговоры». Ответьте на вопросы. 根据标题预测课文内容，用俄语或中文写下来。
1. Как вы думаете, о чём будет этот текст?
2. Какие три слова вы ожидаете увидеть в тексте? Запишите их.
3. Что вы уже знаете о самоваре? А что хотите узнать?
Показать ответы
- Задание 1. 1 — из Китая; 2 — прибор для кипячения воды; 3 — «чаи гонять»; 4 — баранки, варенье и пряники; 5 — из пиалы и гайвани.
- Задание 2. самова́р — 茶炊; ба́ранки — 面包圈; блю́дце — 茶碟; варе́нье — 果酱; угоще́ние — 款待; гостеприи́мство — 好客.
- Задание 3. Ответы индивидуальные. Хороший прогноз: текст рассказывает об истории чая в России, о самоваре, о том, как и с чем пили чай, и о традиции долгих разговоров за чашкой чая.