Шаг 5 · после урока · домашнее задание
Три задания: письменное сравнение традиций, лексико-грамматическая работа и творческий проект «Моя чайная церемония». У каждого задания — критерии оценивания.
Задание 1
Напишите сочинение на 120–150 слов. Сравните, как пьют чай в России и в Китае, и найдите общее. 用俄语写一篇 120–150 词的短文，比较俄中饮茶传统，找出共同点。
Напишите сочинение-сравнение на 120–150 слов. Опирайтесь на текст урока, видео и свой опыт. Используйте слова из словаря: самова́р, ба́ранки, варе́нье, гостеприи́мство, чаи́ гоня́ть, ча́йная церемо́ния.
Пишите простыми предложениями. Используйте связки: «во-первых», «кроме того», «однако», «таким образом».
| Критерий | 5–4 балла | 3 балла | 2–1 балл |
|---|---|---|---|
| Содержание и сравнение | Все 4 пункта плана; сравнение ясное; названы 2–3 общих черты и различия | Все пункты плана; сравнение есть, но неполное | Не все пункты плана; сравнения почти нет |
| Язык и лексика | 8–10 слов темы; падежи и глаголы в порядке; мелкие ошибки не мешают понять текст | 5–7 слов темы; есть ошибки, смысл понятен | Мало слов темы; ошибки мешают пониманию |
| Объём и структура | 120–150 слов; 4 абзаца; есть связки | Объём немного нарушен; абзацы есть | Объём не соблюдён; нет абзацев |
Задание 2
Сделайте одно из двух заданий: восемь предложений с новыми словами или мини-диалог «В гостях» на 12 реплик. 选择一项完成：用新词写 8 个句子，或编写 12 句对话。
Составьте 8 предложений с новыми словами. В каждом предложении — одно слово или выражение из словаря. Используйте разные падежи и предлоги.
Составьте диалог из 12 реплик. Хозяин приглашает гостя на чай, гость соглашается, хвалит угощение и прощается. Используйте речевые формулы.
Аня: Привет! Проходи, садись. Будешь чай?
Ван Лэй: С удовольствием! А что у тебя к чаю?
Аня: Баранки, пряники и варенье. Ещё есть мёд. Угощайся!
Ван Лэй: Спасибо за угощение! Очень вкусно. А ты часто пьёшь чай с гостями?
Аня: Да, мы любим чаи гонять по воскресеньям. Приходи ещё!
| Критерий | 5–4 балла | 3 балла | 2–1 балл |
|---|---|---|---|
| Выполнение задания | 8 предложений или 12 реплик; использовано 8 слов/выражений (по одному в предложении) или не меньше 4 формул | Объём меньше, но задание понятно; слова использованы | Объём не выполнен; слова почти не использованы |
| Грамматика | Падежи, предлоги и вид глагола — без грубых ошибок | 1–3 ошибки, смысл понятен | Много ошибок, смысл иногда непонятен |
| Коммуникация | Диалог логичный, реплики уместны; предложения связаны по смыслу | Диалог понятный, но есть пропуски логики | Реплики не связаны между собой |
Задание 3
Творческое задание: снимите видео на одну минуту или сделайте пять слайдов о своей чайной церемонии. Выберите один формат. 任选其一：拍 1 分钟视频，或做 5 张幻灯片介绍你的茶仪式。
Снимите короткое видео (до 1 минуты), где вы показываете свою чайную церемонию: какой чай любите, из какой посуды пьёте, что подаёте к чаю. Говорите по-русски.
Сделайте 5 слайдов: 1) мой чай; 2) моя посуда; 3) что я подаю к чаю; 4) моя традиция (когда и с кем); 5) сравнение с русским чаепитием. Подписи — по-русски.
| Критерий | 5–4 балла | 3 балла | 2–1 балл |
|---|---|---|---|
| Содержание | Тема раскрыта полностью; есть сравнение с русской традицией; использованы слова урока | Тема раскрыта, но сравнение короткое | Тема раскрыта частично; слов урока мало |
| Речь и связность | Понятная речь (или текст без грубых ошибок), логичные связки, нормальный темп | Речь понятна, но есть паузы и ошибки | Речь трудно понять; текст с ошибками |
| Творчество и оформление | Личный опыт, интересные детали, аккуратные фото или слайды | Есть личный опыт, оформление простое | Мало личного, оформление небрежное |
Дополнительно
Что почитать и посмотреть, если тема заинтересовала.
Статья в Википедии об истории и традициях русского чаепития: самовар, чайные, угощение, выражения.
Статья о самоваре: как он устроен, почему его делали в Туле и как самовар стал символом русского чаепития.
Общая статья о чае: сорта, история, традиции разных стран, в том числе России и Китая.
В. В. Похлёбкин. «Чай» — книга об истории чая, чайной торговле и чайных традициях. Полезна для расширения словаря по теме.
А. С. Пушкин. «Евгений Онегин» — строки о вечернем самоваре и домашнем чае. Можно прочитать в любом издании романа.
